a really niche thing but I couldn’t figure it out for ages, until today! Smart Playlist rules are interpreted differently in the Mac and iOS Music apps. “genre is not classical”, for example, includes tracks with no genre specified on MacOS, but omits them on iOS!