problematic monument handled cleverly in small Italian town: “A sign of its success is that it almost completely failed to generate controversy, either nationally or locally.”